Adriana Oberto

Traduzioni - Interpretariato - Corsi di Lingua - Translations - Interpreting - Language Courses

  • Home
  • Languages
  • About
    • About
    • Contatti – Contacts
  • CV
  • BROCHURE
  • My Photography Site

Curriculum Vitae

BROCHURE  CV

1984 Graduation from Aspen High School
1995 Maturità linguistica (graduation) — Liceo Virgilio, Torino — votazione finale: 49/60

1989 Certificate of Proficiency in English — The University of Michigan

1989 Certificate of Proficiency in English — The University of Cambridge. Final grade: A

1989 T.O.E.F.L. (660/660)

1990 Zertifikat Deutsch als Fremdsprache — Goethe Institut Turin —

1991 Zentrale Mittelstufenpruefung — Goethe Institut Turin —

1992 Kleines Deutsches Sprachdiplom — Goethe Institut Turin —

1992 Diploma di russo a completamento dei corso quadriennale Certification of completion (Russian Language course)– Russkij Mir, Torino

2010 DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), Centro Cervantes, 82,75/100

Dal 1993 aL 1998 presso la CoRuss, un’associazione culturale italo-russa,  ho tenuto corsi di russo commerciale e di italiano per stranieri.

Oltre a ciò insegno inglese a tutti i livelli e italiano per stranieri. Mi aspetto quindi che vi mettiate in contatto con me per delle lezioni.
Svolgo inoltre traduzioni da e in inglese e spagnolo; dal francese, tedesco e russo in italiano.
Sono interprete da e in Inglese.

1993 to 1998 at CoRuss — an Italo-Russian cultural association — I’ve held courses in Commercial Russian and some of Italian as a foreign language.

Besides that, I teach English at all levels. So, if you need English lessons, don’t hesitate to contact me.
I do translations from and into English and Spanish; from French, German, and Russian into Italian.
I am an interpreter from and into English.

1990 ad oggi: Interprete e traduttrice free lance dall’italiano in inglese, francese, tedesco russo e spagnolo e viceversa
1990 – present: Free Lance Interpreter and translator from Italian into English, French, German, Spanish and Russian and vice-versa

2012  – 2014: Webmaster presso Balyolu – The Honey Road.
2012  – 2014: Webmaster at Balyolu – The Honey Road.

2013  -2015: Webmaster presso Enrica Borla.
2013  – 2015: Webmaster at Enrica Borla.

2015 ad oggi: Webmaster presso AQVA DIVA e Villanova SrL.
2015 to present: Webmaster for AQVA DIVA and Villanova SrL.

PHOTOGRAPHER

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Email
  • Social Links

    • View twentydays’s profile on Facebook
    • View twentydays’s profile on Twitter
    • View adrianaobertophotography’s profile on Instagram
    • View adrianaoberto’s profile on LinkedIn
  • More Links

    • Heileen – The Book
    • La Mia Pagina Didattica – My Teaching Page
    • IG TURIN su Instagram
    • IG OCCITANIA su Instagram
  • Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
    To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • My Friends’ Links

    • Adriana Oberto Photography on FB
    • IG TURIN su instagram
    • IG OCCITANIA su Instagram
    • Alessandro Oberto Photography
    • Cosentino Immobiliare

Adriana Oberto Photography

HAVE YOU VISITED MY PHOTOGRAPHY SITE YET?

CORSI DI LINGUA RUSSA

Il mio amico Pavel è insegnante di  russo.

Ha insegnato per tanti anni agli stranieri, sia in Russia, che  in Italia ed ha tanta esperienza di insegnamento sia con i principianti che con  le persone che già conoscono bene la lingua. Potrebbe anche aiutare chi vuole intraprendere un viaggio in Russia e vuole imparare le nozioni di base, sia per turismo che per lavoro.

E’ di madrelingua russa, laureato presso l’Università statale di Leningrado in lingua russa per insegnamento agli stranieri. Impartisce lezioni individuali, o a piccoli gruppi anche a livello intensivo.

Per informazioni contattatelo al cell. 3485843607.

 

HAVE YOU VISITED MY PHOTOGRAPHY SITE YET?

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.